Türkçe özneleri düşürebilir ve vurguyu İngilizceden farklı kurabilir. Doğal bir sonuç çoğu zaman daha açık özne, bağlamdan çıkarılan tanımlıklar ve Türkçe sözcük sırası yerine İngilizce ritim ister.
Şimdi çevir01 · Dilbilgisi ve yapı
Türkçe ekler, İngilizcenin ayrı sözcüklerle ifade ettiği zaman, kişi ve ilişki bilgisini taşıyabilir. Çeviri bu bilgiyi sonucu tekrarlı yapmadan açmalıdır.
02 · Bağlam ve nezaket
Kısa iş İngilizcesi için profesyonel tonu, sıcaklık ve yakınlığın görünür kalması için ilişki ayarını kullanın.
Yararlı örnekler
Kaynak
Biraz sonra döneceğim.
Doğal sonuç
I'll be back in a little while.
Kaynak
Uygun olduğunda konuşalım.
Doğal sonuç
Let's talk when it's convenient for you.
Evet. Kaynakta otomatik algılama, hedefte İngilizceyi seçin.
Evet. Çevirmeden önce resmî veya profesyonel tonu seçin.